MingCha Tea House

舒緩壓力，抗氧化及抗衰老 | Relaxing, Anti-oxidizing & ageing | 將春採大白茶芽及嫩葉、百合及千日紅用人手紮作成球。再經過新鮮茉莉花「窨」（燻）六遍，成為充滿茉莉花香的開花茶 | Handcrafted tea ball made with tender green leaves and needles of Da Bai Tea Tree, tied together with Lily and Thousand Day Red with a cotton thread into a ball. It is then scented with fresh jasmine flowers 6 times |原產地 Origin: 中國福建省福鼎 Fuding, Fujian, China | 100%全天然綠茶葉 100% Green Tea and Flowers |

舒緩壓力，抗氧化及抗衰老 | Relaxing, Anti-oxidizing & ageing | 將春採大白茶芽及嫩葉、百合及千日紅用人手紮作成球。再經過新鮮茉莉花「窨」（燻）六遍，成為充滿茉莉花香的開花茶 | A handcrafted tea ball made with tender green leaves and needles of Da Bai Tea Tree, tied together with Lily and Thousand Day Red with a cotton thread into a ball. It is then scented with fresh jasmine flowers 6 times | 原產地 Origin: 中國福建省福鼎 Fuding, Fujian, China | 100%全天然綠茶葉 100% Green Tea and Flowers

舒緩壓力，抗氧化及抗衰老 | Relaxing, Anti-oxidizing & ageing | 將春採大白茶芽及嫩葉、百合及千日紅用人手紮作成球。再經過新鮮茉莉花「窨」（燻）六遍，成為充滿茉莉花香的開花茶 | A handcrafted tea ball made with tender green leaves and needles of Da Bai Tea Tree, tied together with Lily and Thousand Day Red with a cotton thread into a ball. It is then scented with fresh jasmine flowers 6 times | 原產地 Origin: 中國福建省福鼎 Fuding, Fujian, China | 100%全天然綠茶葉 100% Green Tea and Flowers

38顆手工紮作而成的茉莉仙桃，代表生生發發 | Contains 38 beads of handcrafted Jasmine Blossoms | 沖泡時，苿莉花香樸鼻，茶葉更如花般綻放，寓意「花開富貴」、「心花怒放」，賞心悅目 | The tea opens up like a flower in water, symbolizing “prosperity and wealth”, and full of jasmine aroma |

白茶配玫瑰花 White Tea and Rose | 保持年輕，助血液循環，令皮膚白裏透紅 Anti-ageing, improves blood circulation | 1.5g x 7 Bags | 原產地 Origin: 中國 China |

紅茶配玫瑰花 Red Tea and Rose | 具有寧神安神的作用之外，亦有效促進血液循環，紓緩週期不適 Calming, improves circulation, soothes period cramps | 1.5g x 7 Bags | 原產地 Origin: 中國 China |

普洱配玫瑰花 Puer Tea and Rose | 排毒，助血液循環 Detoxifying, Improves circulation | 1.5g x 7 Bags | 原產地 Origin: 中國 China |

温性，可暖和身體同有助血液循環 For cold hands and feet, warming, improves circulation | 1.5g x 7 Bags | 原產地 Origin: 中國 China | 烏龍茶配玫瑰花 Oolong Tea and Rose |

4款茶包都含玫瑰小蕾。玫瑰花性温，助血液循環及消化丶紓緩週期不適、潤澤皮膚。玫瑰嘅香氣仲能紓緩解鬱，飲完成個人”Gur”晒，脾氣都無埋 - 靚女茶、 紓緩肚仔茶、暖笠笠茶、暢通無阻茶 | Leng Lui Tea, Tummy Tea, Warm Warm Tea, Poop Poop Tea - The main ingredient for these 4 tea blends is top-grade rose buds which is calming, improving blood circulation, soothing period cramps and making you beautiful

白茶配菊花 White Tea and Chrysanthemums | 保持年輕，明目 Anti-ageing, Good for eyes | 1.5g x 7 Bags | 原產地 Origin: 中國 China |

白茶配茉莉綠茶 White Tea and Jasmine Green Tea | 保持年輕，醒神，紓緩壓力 Anti-ageing, Refreshing, Relaxing | 1.5g x 7 Bags | 原產地 Origin: 中國 China |

白茶配桂花 White Tea and Osmanthus | 保持年輕，清新口氣 Anti-ageing, Fresh breath | 1.5g x 7 Bags | 原產地 Origin: 中國 China |

4款茶包都含白茶。白茶含兒茶素及其他抗氧化物，令您保持年青又健康 - 靚女茶、錫錫茶、眼仔睩睩茶、醒神茶 | White tea, the major ingredient, is high in antioxidants including the catechins-EGCG, together with other flowers/teas, will keep you young and healthy - Leng Lui Tea, Kiss Kiss Tea, Blink Blink Tea, Sharp Sing Tea

溫性，寧神，助血液循環 Warm, calming, aid blood circulation | 原產地 Origin: 中國 China | 高級玫瑰花蕾 Premium grade rose buds |

清熱、解毒、明目 Cool, detoxifying, good for eyes | 原產地 Origin: 中國 China | 產品 Product: 高級杭州菊花 Premium Chrysanthemums |

溫性、化痰止咳、散瘀、除口氣 Warm, reducing phlegm & blood stasis, cures bad breath | 原產地 Origin: 中國 China | 產品 Product: 高級桂花 Premium Osmanthus Flowers |

原產地 Origin: 中國 China | 花香撲鼻，抗氧抗衰老 Sweet jasmine aroma, anti-ageing | 春收綠茶茶芽揉成小珠狀，與苿莉花窨花6 次成茶 Spring-harvest downy green leaf buds rolled pearls, scented 6 times with fresh jasmine flowers

原產地 Origin: 中國福建省福鼎 Fuding, Fujian, China | 100%全天然綠茶葉 100% Green Tea and Flowers | 舒緩壓力，抗氧化及抗衰老 Relaxing, Anti-oxidizing & ageing | 將春採大白茶芽及嫩葉、百合及千日紅用人手紮作成球。再經過新鮮茉莉花「窨」（燻）六遍，成為充滿茉莉花香的開花茶 handcrafted tea ball made with tender green leaves and needles of Da Bai Tea Tree, tied together with Lily and Thousand Day Red with a cotton thread into a ball. It is then scented with fresh jasmine flowers 6 times

醇厚甘和，回味清甜 Warm, woody aroma. Full body. Mellow. No bitterness | 性中和，去肥消膩 Neutral, aid digestion | 產地 Origin: 中國雲南省西雙版納地區 Xishuang Banna Area, Yunnan, China | 原材料: 金尖普洱全葉 Matured tippy leaf Puer |

鮮香味爽，入口甘涼和順 Fragrant dry leaves and infusion. Mellow but fresh. Sharp but light and soothing taste | 性中和，抗氧化，消炎 Neutral, anti-oxidizing, anti-inflammation | 原產地 Origin: 中國福建省福鼎地區 Fuding, Northern Fujian, China | 成份 Ingredients: 福鼎大白原芽葉 Whole tippy buds of "Dai Bai" tea plants |

濃郁花香，湯身輕滑﹑味爽 Fragrant dry leaves and infusion. Fresh, bright and sharp taste | 清熱，宜作午後醒神之用 Cool, revivifying | 原產地 Origin: 中國福建省福鼎地區 Fuding Area, Northern Fujian, China | 成份 Ingredients: 天然花薰春白毫芽葉 Whole tippy leaves and downy buds (pekoe) scented with jasmine flowers |

湯色澄明，芳香細滑，味清純柔美 Slight flowery aroma. Mild clean and bright infusion. Medium full body. Sweet after-taste | 解渴，消炎，清内熱 Thirst quenching, anti-inflammation, cools body heat | 原產地 Origin: 福建省安溪縣 Anxi, Fujian, China | 成份 Ingredients: 100%鐵觀音 |

帶烤穀般的香氣(豆香)﹑湯清亮﹑質感細滑﹑味新銳﹑鮮爽而回甘清涼 | Nutty & malty aroma. Crisp, sharp taste. Cooling after-taste on the sides of tongue | 中性，抗氧化 Neutral, anti-oxidizing | 原產地 Origin:浙江省杭州地區 Hangzhou, Zhejiang, China | 100%全天然綠茶葉 100% Natural Green Tea |

乾葉和茶湯具有天然葉香，柔和而鮮美。滋味清順甘爽﹑鮮明而輕快﹑帶麥香 | Fragrant dry leaves and infusion. Mellow but fresh. Delicate, Smooth and soothing taste | 微涼性，消炎，抗菌，抗氧化及抗衰老 Cool, anti-inflammatory, anti-bacterial, anti-oxidizing & ageing | 原產地 Origin: 福建福鼎地區 Fuding area, Northern Fujian, China | 100%全天然白茶 100% Natural White Tea |

口味香醇帶果香，鮮爽柔滑，湯質厚滑，回甘味長。可與牛奶，蜜糖，檸檬，香料相搭配 | Sweet, fruity aroma. Fresh, smooth taste. Sweet after-taste. Can be enjoyed with milk, honey, lemon or spices; or can be infused using gungfu infusion method and sipped in its pure form. Can be served chilled | 微溫性，回復體力，助血液循環，助消化 Warm, revivifying, aids blood circulation & digestion | 原產地 Origin: 中國福建省福安地區 Fu-on area, Fujian, China | 100%純天然紅茶葉 100% Natural Red Tea |

清新蘭花香味，質感厚而柔滑，湯色澄明光亮，味道鮮清，爽而明快，後味長而留香 | High and delicious orchid perfume. Full silky body of very light colour infusion ; Light, fresh, crisp, clean flavour. Sweet after-taste | 微涼性，舒緩壓力，降膽固醇 Cool, Relaxing, Lower blood cholesterols |原產地 Origin: 福建省安溪縣 Western Anxi, Fujian, China | 100% 全天然烏龍茶 100% Natural Oolong Tea |

溫暖炭香，帶花香餘韻，回味甘香，生津止渴 | Clean, fresh smells of early morning woods. Warming aroma. Smooth, brisk and strong infusion. Quenching after-taste | 微溫性，助消化，降膽固醇 Warm, aid digestion and lower blood cholesterols | 原產地 Origin: 福建省安溪縣 Western Anxi, Fujian, China | 100%全天然烏龍茶葉 100% Natural Oolong Tea |

花果﹑甜薯蜜香味，回味生津 | Round & sweet fruity fragrance. Brisk, smooth, complex and yet sharp infusion. Light clear colour. Refreshing, quenching and sweet after-taste. | 舒緩壓力，降膽固醇 | Neutral, relaxing and lower blood cholesterols | 原產地 Origin: 廣東潮安縣鳳凰山烏崠村 Wudong, Phoenix Mountain, Chao An County, Guangdong, China | 100%全天然烏龍茶葉 100% Natural Oolong Tea |

味醇和，滋味豐富，回甘味甜 | Warm woody aroma. Fully body, mellow, smooth, sweet and long taste with chestnut tone. No bitterness | 控制體重，助消化 Neutral, controls weight, aids digestion | 原產地 Origin: 雲南西雙版納地區 Menghai, Xishuangbanna Area, Yunnan Province, China | 100%全天然黑茶 100% Black Tea |

茉莉仙桃 (小2球) x 1盒 + 高山白牡丹(白茶) x 1罐 + 保温泡茶瓶 (泡茶神器) x 1 | Jasmine Blossoms (2 balls) x 1, White Peony Supreme (White tea) x 1, Thermo Brewing Bottle x 1

茉莉仙桃 (2球) x 1盒 + 古方鐵觀音(烏龍茶) x 1罐 + 保温泡茶瓶 (泡茶神器) | Jasmine Blossoms (2 balls) x 1, Tieguanyin Classic (Monkey Pick, Oolong) x 1, Thermo Brewing Bottle x 1

茉莉仙桃 (2球) x 1盒 + 勐海金尖普洱2002 (黑茶) x 1罐 + 保温泡茶瓶 (泡茶神器) x 1 | Jasmine Blossoms (2 balls) x 1, Menghai Tippy Puer 2002 (Black Tea 20 years) x 1, Thermo Brewing Bottle x 1

四種不同的中國茶 [明茶房獨家] - 茉莉仙桃 ; 特級壽眉 (白茶); 高山烏龍 (烏龍茶); 陳年金尖普洱 (普洱) | 4 Classic Teas - Genuine White (White Tea), Jasmine Blossoms (Scented Green Tea), Green Oolong (Oolong), Yunnan Tippy Puer (Puer)

九款優質中國名茶 - 茉莉仙桃 (茉莉綠茶)、明前龍井 (綠茶)、雨前毛尖 (綠茶)、坦洋工夫紅 (紅茶)、高山烏龍 (烏龍)、清香極品鐵觀音 (烏龍)、古方鐵觀音 (烏龍)、極品武夷紅袍 (烏龍)、勐海金尖普洱 (黑茶) | 9 teas of authentic origins in foil bag in signature gift box - Jasmine Blossoms (Scented Green), First Flush Longjin (Green), Green Spring Classic (Green), Tanyang Golden Rim (Red), Green Oolong (Oolong), Tieguanyin Supreme (Oolong), Tieguanyin Classic (Oolong), Wuyi Supreme (Oolong), Menghai Tippy Puer (Puer)

耐高温玻璃茶壺 x 1 + 雙層玻璃杯 x 2 + 茉莉仙桃 x 4 Glass tea pot with built-in strainer x 1, Double layer glass cups x 2, Jasmine Blossoms (Hero Product) in glass tube x 4 balls | 沖泡時可細賞 "花開富貴" 的過程, 色、香、味令你一試難忘。一球可來回泡六次或以上

以精美長玻璃瓶包裝著五種優質花茶 - 苿莉仙桃 (舒緩壓力, 抗氧化, 抗衰老) + 苿莉小珠 (舒緩壓力, 抗氧化, 抗衰老) + 野生秋菊 (解毒, 明目) + 玫瑰小蕾 (寧神, 助血液循環) + 正品金桂花 (化痰止咳, 散瘀) | 5 premium flower and flower scented teas - Jasmine Blossoms (Scented Green Tea), Jasmine Pearls (Scented Green Tea), Wild Chrysanthemum, Rose Buds, Golden Osmanthus

以華麗金色錫紙包着藏茶自2010年春天採福建福鼎的茶芽及葉，製成壽眉白茶，於2013年捏製緊壓成球成球，然後每顆用金錫紙獨立包裹成球，每罐共有38顆。壽眉(茶芽)形態及顏色像壽星公的眉毛，大喜日子送禮寓意長壽、長長久久及金銀滿屋的美意。白茶具抗氧化及抗衰老功效、適合各種體格人士及長輩飲用 | This vintage tea is a shou mei (white tea) compressed & aged since 2010. Shou mei refers to its silvery white needles like the elderly's eye brows, symbolizes longevity. White tea is said to have anti-oxidizing and anti-ageing effect, it is gentle for all body types especially for seniors. Each glass jar contains 38 golden tea balls

明茶房創辦人Vivian Mak麥蕙蘭心水推介4款茶 - 茉莉仙桃、高山白牡丹 (白茶)、坦洋工夫紅 (紅茶)、古方鐵觀音 (馬騮搣，烏龍) | Founder Vivian's favourites - Jasmine Blossoms (Scented Green Tea), White Peony Supreme (White Tea), Tanyang Golden Rim (Red Tea), Tieguanyin Classic (Monkey Pick, Oolong Tea)